Cadangan penggunaan ungkapan dalam penulisan:
1) Elakkan penggunaan diksi dan ungkapan yang diulangi dalam suatu penulisan,
2) Gunakan kata pinjaman Inggeris :
3) Gunakan kata pinjaman lain seperti izharnya, uswah, lingua franca, pidana, rohaniah dan insani, nafsi, sarwajagat, dll.
| 1. | tuntasnya, | kesimpulannya | |
| 2. | sebagai intiha, | kesimpulannya | |
| 3. | konklusinya, | kesimpulannya | |
| 4. | akhir kalam, | kesimpulannya | |
| 5. | ironinya | kesannya | |
| 6. | mutakhir ini | sejak kebelajangan ini | |
| 7. | marcapada ini | sejak kebelakangan ini, | |
| 8. | dewasa ini | sejak kebelakangan ini, | |
| 9. | wadah/wahana | alat/saluran | |
| 10. | disemarakkan | digiatkan | |
| 11. | memperkasa | menjana/meningkatkan | |
| 12. | kekangan | masalah | |
| 13. | kemelut | masalah | |
| 14. | glokal | tempatan | |
| 15. | arus modenisasi | pemodenan | |
| 16. | arus globalisasi | dunia tanpa sempadan | |
| 17. | diuar-uarkan | dihebahkan | |
| 18. | rentetan itu | sehubungan itu | |
| 19. | sinergi | kerjasama | |
| 20. | kebejatan moral | kemerosotan moral | |
| 21. | memandang enteng | memandang ringan | |
| 22. | menerjah | mengganggu | |
| 23. | diimplementasikan | dilaksanakan | |
| 24. | delinkuen | tidak memathui peraturan | |
| 25. | polemik | isu yang dibincangkan | |
| 26. | secara analogi | mengikut urutan | |
| 27. | pragmatis | praktikal | |
| 28. | menjurus | menyebabkan | |
| 29. | mengorak | memulakan | |
| 30. | seantero | seluruh | |
| 31. | perencah | faktor | |
| 32. | belenggu | konkongan | |
| 33. | kontemporari | masa kini | |
| 34. | dominan | utama | |
| 35. | metropolitan | bandar raya | |
| 36. | nafsi | sikap mementingkan diri | |
| 37. | tamak haloba | tamak | |
| 38. | evasif | sikap mengelakkan diri daripada sesuatu tanggungjawab | |
| 39. | hedonisme | mementingkan keseronokan | |
| 40. | menyoroti | membicarakan | |
| 41. | signifikan | penting | |
| 42. | ideal | paling sesuai dan sempurna | |
| 43. | entiti mithali | sasaran teladan | |
| 44. | anjakan paradigma | perubahan pemikiran | |
| 45. | altruisme | sifat suka mengutamakan kebajikan orang lain | |
| 46. | kendatipun begitu, | walaupun begitu, | |
| 47. | takuk lama | tahap lama | |
| 48. | kepompong tradisi | belenggu tradisi | |
| 49. | tersohor | terkenal | |
| 50. | sementelahan pula, | tambahan pula/lebih-lebih lagi | |
| 51. | mayapada | dunia | |
| 52. | memanifestasikan | melahirkan/menunjukkan | |
| 53. | deduksinya, | kesimpulannya, | |
| 54. | aspirasi | cita-cita | |
| 55. | ghalibnya | biasanya/lazimnya | |
| 56. | swadaya | kekuatan diri | |
| 57. | uswah | teladan/contoh | |
| 58. | kealpaan | kecuaian | |
| 59. | komitmen | memberikan sepenuhnya tenaga dan kerjasama | |
| 60. | berhempas pulas | bekerja keras | |
| 61. | mampan | mantap | |
| 62. | justifikasi | suatu alasan yang menjadikan sesuatu wajar dilakukan atau diberikan | |
| 63. | prestij | reputasi | |
| 64. | petualang | penghalang | |
| 65. | efisien | menjalankan tugas dengan cekap | |
| 66. | meledakkan | menyebabkan terbitnya sesuatu | |
| 67. | zaman ledakan teknologi | zaman kemunculan teknologi | |
| 68. | celik ICT | orang yang mahir TCT | |
| 69. | mantan perdana menteri | bekas perdana menteri | |
| 70. | modal insan | pembangunan manusia | |
| 71. | membibitkan sikap | melahirkan sikap | |
| 72. | merealisasikan | mencapai impian | |
| 73. | kronik | serius | |
| 74. | terjerumus | terlibat dalam | |
| 75. | norma masyarakat | kebiasaan masyarakat | |
| 76. | akar umbi | dasar | |
| 77. | nescaya | pasti | |
| 78. | menggembleng tenaga | bergabung tenaga | |
| 79. | lingua franca | bahasa perantaraan | |
| 80. | dinamik | sepmurna/lengkap | |
| 81. | jati diri | sahsiah diri | |
| 82. | memartabatkan | meningkatkan | |
| 83. | konsisten | tekal | |
| 84. | faktor perdana | faktor utama | |
| 85. | kerakusan | keghairahan | |
| 86. | natijah | kesan | |
| 87. | alam maya | internet | |
| 88. | menggamit | menarik | |
| 89. | seantero pelosok dunia global | seluruh dunia antarabangsa | |
| 90. | transformasi | perubahan | |
| 91. | persada antarabangsa | pentas dunia | |
| 92. | reputasi | nama baik | |
| 93. | tiang sandaran konkrit | sesuatu yang amat penting | |
| 94. | pancaroba | cabaran | |
| 95. | intan dan kaca | yang baik dan yang buruk | |
| 96. | afdal | utama | |
| 97. | kayu ukur | penentu aras | |
| 98. | kedangkalan pengetahuan | kecetekan pengetahuan | |
| 99. | utuh | teguh | |
| 100. | sanubari | fikiram | |
| 101. | menjangkau sehabis tangan | mencuba sedaya upaya | |
| 102. | memerangi | membanteras | |
| 103. | inti sari | dasar | |
| 104. | agenda | isi utama | |
| 105. | digagaskan | diutarakan | |
| 106. | menyemai benih-benih | memupuk | |
| 107. | landasan hidup | asas kehidupan | |
| 108. | membuka mata dunia | mengubah persepsi dunia terhadap kehebatan dan kejayaan kita | |
| 109. | memberikan tamparan hebat kepada | memberikan kesan hebat kepada | |
| 110. | membuka lembaran baru | mewujudkan perspektif baru | |
| 111. | dinobatkan | diangkattransformasi | |
| 112. | gah di mata dunia | kuat di mata dunia | |
| 113. | anak watan | warga negara | |
| 114. | meredah gelora | mengharungi cabaran | |
| 115. | terpahat | tercatat | |
| 116. | mencerminkan | menggambarkan | |
| 117. | di peringkat jagat raya | di peringkat antarabangsa | |
| 118. | kerenah birokrasi | masalah yang timbul daripada birokrasi | |
| 119. | menyahut seruan kerajaan | menyambut seruan kerajaan dan melaksanakan saranan kerajaan | |
| 120. | menjana ekonomi negara | memperkembang ekonomi negara | |
| 121. | menerajui tampuk pemerintahan | mengambil alih pucuk kepimpinan/pemerintahan | |
| 122. | mengeratkan hubungan integrasi antara kaum | mengeratkan hubungan silaturahim sesama kaum | |
| 123. | memacu pembangunan negara | menjayakan pembangunan negara | |
| 124. | serampang dua mata | perbuatan atau tindakan yang membawa banyak manfaat | |
| 125. | menyuntik semangat | memberikan semangat | |
| 126. | sarwajagat | seluruh dunia | |
| 127. | mencelikkan mata | memberikan kesedaran | |
| 128. | meratapi | menangisi | |
| 129. | anasir-anasir | unsur-unsur | |
| 130. | berkecimpung | bergiat dalam | |
| 131. | glamor | popular | |
| 132. | bermaharajalela | berleluasa | |
| 133. | kemudaratan | keburukan | |
| 134. | kemaslahatan | kebaikan | |
| 135. | obligasi | tanggungjawab | |
| 136. | kancah | medan | |
| 137. | berjinak-jinak | mencuba-cuba | |
| 138. | membuahkan hasil | mendatangkan hasil | |
| 139. | mengeruhkan keadaan | memberukkan keadaan | |
| 140. | cabaran yang harus digalas | cabaran yang harus dipikul | |
| 141. | swadaya | sedaya upaya | |
| 142. | ranjau kehidupan | kekangan kehidupan | |
| 143. | budaya ini semakin luntur | budaya ini semakin dipinggirkan/dilupakan | |
| 144. | kehidupan yang fana | kehidupan yang tidak kekal | |
| 145. | tiada noktahnya | berterusan/berlanjutan | |
| 146. | menganaktirikan | mengabaikan | |
| 147. | menimbulkan stigma negatif terhadap | menimbulkan pandangan negatif | |
| 148. | pemikiran ortodoks | pemikiran lama dan tidak mahu berubah | |
| 149. | melazimi sifat keterbukaan | berhati terbuka terhadap perubahan | |
| 150. | kebobrokan | kerosakan | |
| 151. | mengupas isu-isu semasa | membicarakan isu-isu semasa | |
| 152. | akal yang sempit | pemikiran yang berlandaskan persepsi sendiri sahaja | |
| 153. | mencedok ilmu pengetahuan | mencari ilmu pengetahuan | |
| 154. | memerah keringat | bertungkus lumus | |
| 155. | imej Malaysia semakin bersinar | imej negara semakin harum | |
| 156. | mengikut hawa nafsu | mengikut kehendak hati | |
| 157. | memberikan indikator | menunjukkan | |
| 158. | obses dengan | terikut-ikut dengan | |
| 159. | imej negara tercalar | imej negara tercemar | |
| 160. | kemaruk | tamak haloba | |
| 161. | golongan marhean | golongan yang susah | |
| 162. | mengambil inisiatif | mengambil langkah | |
| 163. | dalam menongkah arus globalisasi ini, | dalam menyusuri arus globalisasi | |
| 164. | bersahsiah mulia | berperibadian cemerlang | |
| 165. | sikap cakna | sikap mengambil berat/mengambil peduli | |
| 166. | membuka ruang terhadap diri kita sendiri | menerima sesuatu dengan hati yang terbuka | |
| 167. | merudum | rosak/merosot dengan drastik | |
| 168. | menuding jari | menyalahkan pihak lain | |
| 169. | terkubur | mati | |
| 170. | mengimarahkan kembali aktiviti… | mengadakan aktiviti semula | |
| 171. | lubuk emas | sasaran/tumpuan | |
| 172. | rencaman isu | pelbagai isu | |
| 173. | meranapkan | memusnahkan | |
| 174. | aral melintang | halangan | |
| 175. | muhasabah diri | merenung ke dalam diri | |
| 176. | izharnya | jelasnya | |
| 177. | rohaniah dan insani | nilai kemanusiaan | |
| 178. | pidana | kejahatan | |
| 179. | melestarikan impak yang positif | mengekalkan kesan positif | |
| 180. | cadangan yang kontruktif | cadangan yang membina |
1 comment:
Cikgu yang saya teramat sayang sekali, betulnya ada perkataan GLOKAL dalam kamus dewan yang edisi terkini? o.O
Post a Comment