Friday, April 29, 2011

polemik latihan tatabahasa ****kesalahan frasa 77/100-2

1. Ada pihak yang menganggap bahawa hukuman yang dijatuhkan kepadanya tidak setimpal dengan kesalahannya.
( semasa dalam P&P, saya mengatakan kepadanya sepatutnya bertukar kepada padanya..walhal, selepas pengajian..yang lebih sesuai ialah
Ada pihak yang menganggap bahawa hukuman yang dijatuhkan oleh hakim tidak setimpal dengan kesalahannya. -  ... (ayat pasif ... hakim menjatuhkan hukuman kepada ...


2.bahagian hadapan rumah itu remuk apabila dirempuh oleh bas.
(minta maaf kerana saya mengatakan remuk tiada kesalahan..
 Bahagian hadapan rumah itu roboh/rosak teruk/musnah apabila dirempuh oleh bas. - remuk bermaksud hancur berkecai seperti kaca


3. mereka kurang senang dengan peraturan baharu yang diputuskan oleh pihak berkuasa tempatan. (peraturan yang ditetapkan (bukan diputuskan)

4. sasterawan itu tidak hadir ke majlis pemberian anugerah itu kerana dia sakit. (salah kerana lewah)


Sasterawan itu tidak hadir ke majlis penganugerahan itu kerana dia sakit. - penganugerahan bermaksud penyampaian atau pemberian anugerah, manakala pemberian bermaksud penyampaian hadiah (bukan anugerah)